1 00:00:04,741 --> 00:00:09,621 (Yuk Seong Jae) 2 00:00:14,211 --> 00:00:16,961 (Kim Ji Yeon) 3 00:00:19,631 --> 00:00:22,211 (Kim Ji Hoon) 4 00:00:37,811 --> 00:00:41,321 (Istana Berhantu) 5 00:00:41,401 --> 00:00:43,111 (Semua tempat, organisasi, watak,) 6 00:00:43,111 --> 00:00:44,861 (insiden, dan cerita belakang dalam drama ini adalah rekaan.) 7 00:00:44,861 --> 00:00:46,361 (Pelakon kanak-kanak ditemani oleh keluarga dan disimpan dengan selamat.) 8 00:01:36,121 --> 00:01:37,961 Apa yang berlaku kepadanya? 9 00:01:40,171 --> 00:01:42,381 Adakah dia sudah mati? 10 00:01:42,671 --> 00:01:43,711 ya. 11 00:01:44,801 --> 00:01:46,051 Dia adalah. 12 00:01:46,551 --> 00:01:48,721 Siapa di bumi yang melakukan ini kepadanya? 13 00:01:48,971 --> 00:01:50,591 Saya tidak tahu, Yang Mulia. 14 00:01:51,051 --> 00:01:52,261 Bila saya datang pagi tadi... 15 00:01:52,261 --> 00:01:53,971 membawa semangkuk air untuk cucian pagi Yang Amat Mulia... 16 00:01:55,351 --> 00:01:57,351 Dan tiada kesan pencerobohan. 17 00:01:57,601 --> 00:02:00,401 Lalu siapakah yang bertanggungjawab atas tragedi ini? 18 00:02:09,991 --> 00:02:12,411 Ia adalah bau busuk yang sama yang memenuhi bilik putera muda. 19 00:02:19,581 --> 00:02:20,671 Beralih dari cara saya. 20 00:02:26,131 --> 00:02:27,421 Tidak. 21 00:02:28,591 --> 00:02:30,931 Tidak... Ini tidak boleh. 22 00:02:33,091 --> 00:02:34,141 Alih keluar ini. 23 00:02:35,641 --> 00:02:38,811 Ini tidak boleh benar. Tidak. 24 00:02:39,521 --> 00:02:41,641 Bo, bangun. 25 00:02:41,981 --> 00:02:43,231 Ibu awak ada di sini. 26 00:02:43,691 --> 00:02:46,401 Tolong bangun. 27 00:02:46,481 --> 00:02:48,651 Buka mata anda! 28 00:02:49,031 --> 00:02:50,401 Jangan hanya berdiri di situ. 29 00:02:50,571 --> 00:02:53,661 Cepat dan selamatkan dia! 30 00:02:54,741 --> 00:02:55,911 Semangat Lapan Kaki. 31 00:02:56,791 --> 00:02:58,241 Roh Lapan Kaki akan kembali. 32 00:02:58,911 --> 00:03:01,621 Sila buka mata anda! 33 00:03:35,121 --> 00:03:37,581 Ya ampun. Oh, badan saya. 34 00:03:40,831 --> 00:03:41,831 Oh, saya. 35 00:03:44,001 --> 00:03:45,001 awak... 36 00:03:47,291 --> 00:03:48,841 Berapa lama awak bertenggek di sana? 37 00:03:49,801 --> 00:03:52,341 Adakah anda begitu mengambil berat tentang kesejahteraan Yeo Ri semalaman? 38 00:03:52,341 --> 00:03:53,761 Hingga kau berjaga-jaga... 39 00:03:53,761 --> 00:03:55,221 mengharungi kesejukan embun pagi? 40 00:03:55,591 --> 00:03:57,511 Roh Lapan Kaki bukanlah roh biasa. 41 00:03:57,721 --> 00:04:00,141 Anda betul tentang itu. Gadis cerdik itu pernah bertanya... 42 00:04:00,141 --> 00:04:03,101 untuk mendapatkan semula alatan bomoh neneknya. 43 00:04:03,771 --> 00:04:05,851 Ia mesti bukan semangat biasa. 44 00:04:11,071 --> 00:04:12,111 awak. 45 00:04:13,951 --> 00:04:16,571 Saya mendengar bahawa anda adalah yang paling dihormati kerana kepakaran anda dalam gubyeongsisik. 46 00:04:16,571 --> 00:04:18,321 (Mengusir roh dari tubuh yang dirasuk dan membimbing jiwa yang telah pergi) 47 00:04:18,321 --> 00:04:19,581 Adakah itu yang Yeo Ri katakan? 48 00:04:20,291 --> 00:04:21,951 Terdapat roh jahat yang dipanggil Roh Lapan Kaki. 49 00:04:22,501 --> 00:04:24,911 Saya hanya boleh menahan semangat buat sementara waktu dengan kuasa saya. 50 00:04:25,121 --> 00:04:26,711 Saya tidak boleh menyingkirkan dia selama-lamanya. 51 00:04:30,211 --> 00:04:31,301 Cuak. 52 00:04:32,511 --> 00:04:34,341 Bolehkah anda membimbing roh jahat keluar dari dunia ini? 53 00:04:42,931 --> 00:04:45,061 Adakah anda benar-benar tidak tahu apa-apa? Itulah sebabnya awak bertanya kepada saya? 54 00:04:47,521 --> 00:04:48,561 Tahu apa? 55 00:04:48,561 --> 00:04:51,611 Satu-satunya cara untuk menyelesaikan kebencian yang mendalam... 56 00:04:51,611 --> 00:04:54,491 roh jahat yang begitu kuat dan benar-benar membimbing ke akhirat. 57 00:04:57,361 --> 00:04:59,121 Mutiara naga. 58 00:04:59,821 --> 00:05:03,371 Atau sesuatu yang boleh ditemui di dalam badan ular... 59 00:05:03,751 --> 00:05:04,791 macam awak. 60 00:05:06,751 --> 00:05:08,041 Mutiara yang bercahaya. 61 00:05:23,061 --> 00:05:24,141 Tanpanya, 62 00:05:24,721 --> 00:05:27,891 kebencian roh jahat itu tidak akan pernah padam. 63 00:06:49,431 --> 00:06:52,311 Mari kita mulakan! 64 00:06:59,401 --> 00:07:00,571 Ini dia pergi! 65 00:07:25,721 --> 00:07:27,811 Oleh itu, terdapat... 66 00:07:27,811 --> 00:07:30,731 hanya satu cara yang boleh dilaksanakan untuk membimbing Roh Lapan Kaki. 67 00:07:30,931 --> 00:07:32,521 Ia adalah untuk anda... 68 00:07:33,231 --> 00:07:34,901 untuk berkorban diri. 69 00:07:37,111 --> 00:07:38,691 Seperti yang anda katakan, 70 00:07:38,901 --> 00:07:41,741 anda boleh menahan semangat buat sementara waktu dengan mutiara yang bercahaya. 71 00:07:41,741 --> 00:07:43,241 Tetapi itu sahaja. 72 00:07:43,531 --> 00:07:47,121 Anda mesti menghabiskan tenaga mutiara yang bercahaya... 73 00:07:47,121 --> 00:07:49,701 dalam perut anda dan mengorbankan diri anda, 74 00:07:50,621 --> 00:07:53,541 supaya roh jahat yang kuat seperti Roh Lapan Kaki... 75 00:07:54,001 --> 00:07:55,421 boleh dibimbing keluar dari dunia. 76 00:07:56,921 --> 00:07:58,091 apa kata awak 77 00:08:00,001 --> 00:08:01,591 Adakah anda akan melakukan apa yang saya cadangkan? 78 00:08:01,591 --> 00:08:03,471 Awak cuak. 79 00:08:04,341 --> 00:08:06,591 Anda mesti mempunyai keinginan mati. 80 00:08:07,011 --> 00:08:08,681 Awak nak saya habiskan... 81 00:08:08,681 --> 00:08:11,061 tenaga mutiaraku yang bercahaya dan mati hanya untuk menghilangkan... 82 00:08:11,061 --> 00:08:12,271 Roh Lapan kaki? 83 00:08:38,881 --> 00:08:40,131 Adakah anda merancang untuk pergi? 84 00:08:40,961 --> 00:08:42,051 ya. 85 00:08:42,551 --> 00:08:43,631 Jika saya tangguhkan lagi, 86 00:08:43,631 --> 00:08:46,221 Saya mungkin tidak akan dapat menyelamatkan Scribe Yoon. 87 00:08:46,931 --> 00:08:49,761 Saya patut mencuba sekali lagi kerana saya mempunyai alatan Nenek. 88 00:08:55,231 --> 00:08:56,231 Apa itu? 89 00:09:03,611 --> 00:09:04,611 apa? 90 00:09:07,991 --> 00:09:10,371 Anda tidak bersedia untuk berkhidmat kepada saya sebagai roh penjaga anda. 91 00:09:10,621 --> 00:09:12,991 Anda terdengar begitu yakin apabila anda menjanjikan saya tawaran. 92 00:09:13,451 --> 00:09:14,581 Tawaran? 93 00:09:17,121 --> 00:09:18,171 Adakah ia bermakna... 94 00:09:18,291 --> 00:09:19,631 awak terima tawaran saya? 95 00:09:19,631 --> 00:09:21,711 Saya akan membuat keputusan selepas saya melihat usaha anda di sebalik persembahan. 96 00:09:36,481 --> 00:09:38,481 Saya selesai membuatnya sebentar tadi. 97 00:09:38,851 --> 00:09:41,191 Tetapi anda begitu jauh kebelakangan ini. 98 00:09:41,191 --> 00:09:42,571 Saya tidak mempunyai peluang untuk bercakap dengan anda. 99 00:09:43,861 --> 00:09:46,991 Saya memberi jaminan bahawa saya melakukannya dengan sepenuh hati saya. 100 00:09:48,451 --> 00:09:50,111 Saya menumpukan sepenuh hati saya kepada setiap benang tenunan, 101 00:09:50,661 --> 00:09:52,621 sama-sama berdoa... 102 00:09:53,371 --> 00:09:54,411 dari awal. 103 00:10:00,211 --> 00:10:03,211 Adakah anda benar-benar menjadi roh penjaga saya? 104 00:10:04,711 --> 00:10:06,301 Bolehkah anda benar-benar menyingkirkan Roh Lapan kaki... 105 00:10:06,301 --> 00:10:07,761 dan selamatkan Penulis Yoon? 106 00:10:10,891 --> 00:10:11,891 ya. 107 00:10:12,931 --> 00:10:14,431 Saya akan buat apa yang awak nak. 108 00:10:15,101 --> 00:10:16,221 Jadi... 109 00:10:17,271 --> 00:10:18,771 bersiap sedia untuk upacara itu dahulu. 110 00:10:19,641 --> 00:10:22,731 - Ritualnya? - Saya terperangkap dalam tubuh manusia ini. 111 00:10:23,111 --> 00:10:25,021 Ia mungkin bukan upacara penerimaan roh yang betul. 112 00:10:25,071 --> 00:10:27,111 Tetapi ia mesti tetap membawa elemen asas satu. 113 00:10:27,111 --> 00:10:30,031 Ya, anda betul. Ritual adalah penting. 114 00:10:30,911 --> 00:10:33,071 Apa lagi yang perlu saya sediakan selain daripada meja persembahan? 115 00:10:33,071 --> 00:10:34,451 Oh, betul. tunggu sini. 116 00:10:41,921 --> 00:10:43,081 Bertahanlah. 117 00:11:07,441 --> 00:11:09,321 Bawa anak saya balik. 118 00:11:09,611 --> 00:11:10,821 anak saya! 119 00:11:11,651 --> 00:11:13,821 Saya percayakan awak. 120 00:11:13,821 --> 00:11:16,701 Tetapi awak gagal melindungi anak saya. 121 00:11:17,581 --> 00:11:19,581 Bagaimana anda boleh membiarkan dia mati? 122 00:11:20,831 --> 00:11:24,671 Saya akan merobek awak menjadi kepingan. 123 00:11:25,041 --> 00:11:27,251 Saya akan mengoyak awak dan membunuh awak! 124 00:11:27,341 --> 00:11:29,091 Yang Mulia. 125 00:11:29,341 --> 00:11:34,091 Saya, hambamu yang rendah hati, gagal melindungi Putera Young In. 126 00:11:34,721 --> 00:11:37,431 Izinkan saya membayar kegagalan saya dengan kematian saya. 127 00:11:38,971 --> 00:11:40,021 ya. 128 00:11:41,271 --> 00:11:42,561 Saya akan bunuh awak kemudian. 129 00:11:48,151 --> 00:11:49,231 saya akan bunuh awak, 130 00:11:49,981 --> 00:11:51,071 jadi... 131 00:11:53,071 --> 00:11:56,411 dia mempunyai teman dalam perjalanan ke akhirat. 132 00:11:56,411 --> 00:11:59,291 Jika boleh, saya dengan senang hati akan... 133 00:11:59,451 --> 00:12:02,791 korbankan diri saya 10 atau 100 kali. Walau bagaimanapun, 134 00:12:03,501 --> 00:12:05,671 kita mesti bawa keadilan... 135 00:12:06,501 --> 00:12:09,461 untuk putera kita yang dizalimi, bukankah kita? 136 00:12:09,711 --> 00:12:10,761 Bawa keadilan? 137 00:12:10,841 --> 00:12:13,591 Terdapat seorang bomoh yang berkuasa di Istana. 138 00:12:14,051 --> 00:12:17,891 Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menghalang bomoh ini. 139 00:12:17,891 --> 00:12:19,641 Kita mesti cari bomoh ni. 140 00:12:19,931 --> 00:12:21,351 Jika kita gagal, 141 00:12:21,771 --> 00:12:26,151 anda juga akan berada dalam bahaya, Yang Amat Mulia. 142 00:12:27,981 --> 00:12:29,901 Anak saya, Bo, 143 00:12:32,321 --> 00:12:35,241 mati kerana... 144 00:12:35,741 --> 00:12:37,371 bomoh itu? 145 00:12:37,371 --> 00:12:38,741 ya. 146 00:12:38,871 --> 00:12:42,951 Kehadiran baru pasti telah memasuki lingkaran dalaman Baginda baru-baru ini. 147 00:12:43,541 --> 00:12:47,081 Itu pasti kehadiran bomoh baru. 148 00:12:52,921 --> 00:12:54,261 Kemudian Raja... 149 00:12:57,681 --> 00:12:58,761 ya. 150 00:12:59,051 --> 00:13:02,181 Secara teknikalnya, ini semua kerana bomoh misteri itu. 151 00:13:02,221 --> 00:13:06,311 Sekiranya bomoh itu tidak menyerang Jeneral Langit dan Bumi, 152 00:13:06,391 --> 00:13:09,271 Jeneral tidak akan menyakiti Putera Young In. 153 00:13:10,361 --> 00:13:12,611 Tetapi siapakah bomoh ini? 154 00:13:13,651 --> 00:13:18,531 (Episod 5: Semangat Lapan Kaki Mempunyai Sekutu) 155 00:13:52,311 --> 00:13:56,031 Aku, muridmu, akan menerima kamu sebagai roh penjagaku... 156 00:13:56,191 --> 00:13:58,281 dan melayani anda dengan sepenuh hati. 157 00:13:59,111 --> 00:14:00,781 Saya, Ular Kang Chul, 158 00:14:01,201 --> 00:14:02,781 akan menerima kamu sebagai muridku... 159 00:14:02,991 --> 00:14:05,581 dan sentiasa berada di belakang anda. 160 00:14:30,061 --> 00:14:31,061 Berikan saya tangan anda. 161 00:14:56,091 --> 00:14:58,881 Bilakah anda menyediakan cincin? 162 00:14:59,551 --> 00:15:01,301 Apabila anda sedang menyusun meja untuk upacara itu, 163 00:15:01,931 --> 00:15:03,931 Saya pergi ke pasar dan membelinya. 164 00:15:06,971 --> 00:15:08,061 Adakah anda suka? 165 00:15:12,021 --> 00:15:14,191 Nah, ia tidak mengerikan. 166 00:15:15,901 --> 00:15:17,481 Saya tidak akan membersihkan rambut saya lagi. 167 00:15:17,781 --> 00:15:20,611 Apabila anda menyelamatkan Scribe Yoon daripada Roh Lapan kaki... 168 00:15:20,611 --> 00:15:22,361 dan meninggalkan jasadnya, 169 00:15:22,361 --> 00:15:23,741 Saya akan membersihkannya untuk menjadikannya rasmi. 170 00:15:26,161 --> 00:15:27,491 Sesuai dengan diri sendiri. 171 00:15:32,251 --> 00:15:33,371 Walau bagaimanapun, 172 00:15:34,961 --> 00:15:38,751 walaupun roh Yoon Gap tidak dapat kembali ke badan ini, 173 00:15:39,381 --> 00:15:42,681 anda akan terus menjadi murid saya tanpa mengira hasilnya. 174 00:15:43,261 --> 00:15:45,221 apa maksud awak? 175 00:15:46,721 --> 00:15:47,891 Ia seperti yang saya nyatakan. 176 00:15:48,511 --> 00:15:50,561 Saya boleh meninggalkan tubuhnya pada akhirnya, 177 00:15:50,561 --> 00:15:52,691 tetapi ia tidak menjamin semangatnya dapat mencari jalan kembali. 178 00:15:53,391 --> 00:15:55,191 Malah anda tidak dapat memastikannya. 179 00:15:56,231 --> 00:15:57,861 Tidak, saya tidak boleh. 180 00:15:58,231 --> 00:15:59,281 Tambahan pula, 181 00:15:59,861 --> 00:16:01,571 walaupun anda berjaya menyelamatkan roh Yoon Gap... 182 00:16:01,571 --> 00:16:03,281 dan menghidupkannya kembali, 183 00:16:03,281 --> 00:16:04,661 tiada apa yang akan berubah... 184 00:16:04,661 --> 00:16:06,201 sehingga saya naik ke langit sebagai naga. 185 00:16:08,491 --> 00:16:11,161 Tidak kira betapa anda mengambil berat kepadanya, 186 00:16:11,701 --> 00:16:13,001 Saya tidak akan... 187 00:16:15,211 --> 00:16:16,921 lepaskan awak. 188 00:16:17,921 --> 00:16:19,001 Saya tahu itu. 189 00:16:19,461 --> 00:16:20,501 Jadi... 190 00:16:20,961 --> 00:16:22,721 pastikan untuk menyingkirkan Roh Lapan Kaki. 191 00:16:26,091 --> 00:16:27,141 baik. 192 00:16:28,011 --> 00:16:30,511 Selagi anda berkhidmat kepada saya sebagai roh penjaga anda, 193 00:16:32,101 --> 00:16:33,431 Saya akan memusnahkan Roh Lapan kaki, 194 00:16:36,101 --> 00:16:37,981 tidak meninggalkan kesannya. 195 00:16:44,951 --> 00:16:49,241 Tuanku, pemergian Putera Young In... 196 00:16:49,281 --> 00:16:51,791 telah membuatkan kita semua terkejut. 197 00:16:52,331 --> 00:16:54,461 Saya cadangkan kita menangguhkan sidang mahkamah... 198 00:16:54,461 --> 00:16:56,461 dan melaksanakan upacara pengebumian... 199 00:16:56,461 --> 00:16:58,631 mengikut adat resam. 200 00:17:01,001 --> 00:17:02,171 Teruskan dengan demikian. 201 00:17:02,501 --> 00:17:04,171 Ikut adat yang ditetapkan. 202 00:17:05,051 --> 00:17:08,051 Walau bagaimanapun, anda mesti memberi perhatian khusus kepada pengebumian. 203 00:17:09,221 --> 00:17:12,471 Hantar ketua setiausaha kerajaan dan ucapkan takziah... 204 00:17:32,701 --> 00:17:33,791 Tuanku. 205 00:17:44,761 --> 00:17:45,801 Tuanku. 206 00:17:49,891 --> 00:17:52,681 Tuanku. Adakah anda sihat? 207 00:17:54,641 --> 00:17:55,811 Perdana. 208 00:17:59,941 --> 00:18:02,061 Saya pasti agak letih. 209 00:18:02,861 --> 00:18:04,441 Saya meminta untuk melihat anda di sini, 210 00:18:05,031 --> 00:18:06,941 tetapi bagaimana saya boleh mengantuk seperti ini? 211 00:18:08,401 --> 00:18:11,911 Tidak perlu berlakon di hadapan saya. 212 00:18:12,871 --> 00:18:15,661 Sejak kemangkatan Almarhum raja, 213 00:18:16,291 --> 00:18:17,911 awak selalu... 214 00:18:18,461 --> 00:18:23,091 menghina emosi anda, tidak mendedahkan sedikit pun perasaan anda. 215 00:18:24,801 --> 00:18:27,881 Sisi anda ini telah menjadikan anda seorang raja yang hebat. 216 00:18:28,131 --> 00:18:29,841 Namun, memerhatikan awak... 217 00:18:30,301 --> 00:18:33,601 tiada apa-apa selain keperitan seolah-olah jantungku tercabut dari dadaku. 218 00:18:34,811 --> 00:18:39,141 Saya sangat sedar bahawa anda menghargai... 219 00:18:39,891 --> 00:18:42,101 mendiang putera raja. 220 00:18:43,981 --> 00:18:45,021 Semua orang... 221 00:18:46,821 --> 00:18:48,071 hanya bercakap tentang dia... 222 00:18:48,071 --> 00:18:50,241 sebagai ancaman berdarah diraja kepada takhta saya. 223 00:18:53,071 --> 00:18:55,911 Tetapi hati saya hanya dipenuhi dengan kasihan bahawa... 224 00:18:55,911 --> 00:18:58,121 dia telah kehilangan bapanya pada usia muda. 225 00:18:59,251 --> 00:19:01,171 Semakin tua, sifatnya semakin gelap... 226 00:19:01,171 --> 00:19:02,961 dan tindakannya membawa kepada banyak persengketaan. 227 00:19:04,671 --> 00:19:05,791 Di sebalik kekurangannya, 228 00:19:07,341 --> 00:19:09,671 Saya tidak pernah berharap ini akan menjadi pengakhirannya. 229 00:19:11,181 --> 00:19:13,141 Sekejap pun tidak. 230 00:19:14,391 --> 00:19:15,391 Tuanku. 231 00:19:17,061 --> 00:19:19,391 Bolehkah ini benar-benar perbuatan roh? 232 00:19:23,101 --> 00:19:24,101 Tuanku. 233 00:19:24,311 --> 00:19:26,401 Tanggapan sedemikian adalah tidak masuk akal. 234 00:19:27,021 --> 00:19:28,151 arwah? 235 00:19:32,201 --> 00:19:33,201 ya. 236 00:19:33,781 --> 00:19:34,821 saya tahu. 237 00:19:35,661 --> 00:19:38,161 Apa yang saya katakan tadi hanyalah komen yang tidak masuk akal. 238 00:19:51,171 --> 00:19:52,171 Yeo Ri. 239 00:19:53,301 --> 00:19:54,391 Di sini. 240 00:19:55,221 --> 00:19:57,511 Jauh lagi perjalanan kita. Jadi membawa ini... 241 00:19:57,721 --> 00:19:58,971 Ia adalah akar caragana. 242 00:19:59,311 --> 00:20:01,601 Ia akan berguna satu hari nanti. 243 00:20:01,681 --> 00:20:03,441 Jaga baik-baik. 244 00:20:03,941 --> 00:20:04,941 Teruskan. 245 00:20:05,521 --> 00:20:07,481 Saya mungkin perlu menggunakan ini? 246 00:20:08,231 --> 00:20:09,481 Untuk apa? 247 00:20:09,691 --> 00:20:12,191 Jangan sesekali melangkau menyiramnya. 248 00:20:12,781 --> 00:20:15,161 Siram apabila lapisan atas tanah kering. 249 00:20:15,991 --> 00:20:17,071 Dan... 250 00:20:21,621 --> 00:20:23,461 apa? apa yang awak nak? 251 00:20:23,621 --> 00:20:25,831 - Tidak. - Tiada apa-apa. Saya hanya melihat. 252 00:20:26,461 --> 00:20:29,801 Saya harap awak hidup untuk 1,000 atau 10,000 tahun lagi... 253 00:20:29,801 --> 00:20:33,221 sendirian, mengalami kebosanan. 254 00:20:33,591 --> 00:20:34,971 - Apa? Awak... - Baiklah. 255 00:20:35,301 --> 00:20:36,471 Ia menjadi gelap lebih cepat di pergunungan, 256 00:20:36,471 --> 00:20:37,551 jadi anda mesti cepat. 257 00:20:37,761 --> 00:20:38,801 Teruskan. 258 00:20:40,601 --> 00:20:41,641 Kesedihan yang baik. 259 00:20:46,021 --> 00:20:48,231 Saya harap dia tidak berasa sangat penat. 260 00:20:48,231 --> 00:20:49,861 - Saya bimbang tentang keadaannya. - Ya, betul. 261 00:20:50,191 --> 00:20:51,441 Perjalanan yang agak jauh. 262 00:20:51,611 --> 00:20:54,151 Ia adalah dia! Tuan Choi Won Woo telah tiba. 263 00:20:54,821 --> 00:20:55,861 Tuan Choi. 264 00:20:59,621 --> 00:21:00,621 Tuan Choi! 265 00:21:12,551 --> 00:21:14,631 Sudah lima tahun. 266 00:21:14,971 --> 00:21:17,721 Usaha anda dalam mengharungi perjalanan yang begitu jauh amat mengagumkan. 267 00:21:18,471 --> 00:21:19,601 Ya ampun. 268 00:21:19,971 --> 00:21:22,721 Saya, hanya seorang yang rendah hati, tidak layak menerima sambutan yang begitu hebat. 269 00:21:23,061 --> 00:21:24,771 Tolong jangan bersederhana. 270 00:21:24,981 --> 00:21:26,311 Setiap ulama di negara kita... 271 00:21:26,641 --> 00:21:29,231 mengagumi dan sangat menghormati anda. 272 00:21:29,481 --> 00:21:32,571 Saya hanya pulang kerana ada pengebumian diraja. 273 00:21:33,111 --> 00:21:34,821 Saya tidak mahu membuat kecoh. 274 00:21:35,281 --> 00:21:37,031 Saya menyeru anda semua untuk pulang sekarang. 275 00:21:43,201 --> 00:21:45,831 Beritahu saya apabila semua orang di luar telah keluar. 276 00:21:46,331 --> 00:21:47,921 Ada tempat yang saya mesti pergi secara diam-diam. 277 00:21:48,121 --> 00:21:49,581 Anda pasti penat dengan perjalanan. 278 00:21:49,881 --> 00:21:51,591 Adakah anda bercadang untuk pergi ke tempat lain sebelum mengucapkan takziah? 279 00:22:06,891 --> 00:22:08,481 Kami akan berada di ibu kota selepas bukit ini. 280 00:22:08,691 --> 00:22:10,191 Marilah kita ke pintu gerbang ibu kota dahulu. 281 00:22:10,191 --> 00:22:11,231 Jika kita tidak boleh masuk melalui sana, 282 00:22:11,231 --> 00:22:13,021 kita akan cari jalan lain untuk masuk ke ibu kota. 283 00:22:28,711 --> 00:22:31,041 Lima keinginan dan tujuh emosi timbul daripada lima deria. 284 00:22:31,041 --> 00:22:32,501 Mereka berasal dari lima organ deria. 285 00:22:33,341 --> 00:22:34,591 Selagi saya tidak memandangnya, 286 00:22:34,591 --> 00:22:36,551 keinginan atau emosi tidak akan bergolak dalam diri saya. 287 00:22:38,221 --> 00:22:39,301 awak buat apa? 288 00:22:40,681 --> 00:22:42,301 Adakah perjalanan kami ke kuil membuatkan anda ingin membaca nyanyian Buddha? 289 00:22:44,851 --> 00:22:45,891 Baiklah, 290 00:22:46,271 --> 00:22:48,851 sebagai roh penjaga, saya terfikir kenapa... 291 00:22:48,981 --> 00:22:51,601 manusia mudah menyerah kepada dosa dan mudah berubah menjadi jahat. 292 00:22:51,981 --> 00:22:53,191 saya nampak. 293 00:22:53,191 --> 00:22:56,281 Jadi adakah anda mencapai sebarang kesedaran yang bermanfaat? 294 00:22:56,981 --> 00:22:59,611 Sekarang saya tinggal dalam tubuh manusia, saya telah memahami semua. 295 00:22:59,741 --> 00:23:02,491 Mempunyai badan fizikal seperti ini adalah masalahnya sendiri. 296 00:23:02,491 --> 00:23:03,661 Ia juga merupakan punca dosa mereka. 297 00:23:03,661 --> 00:23:05,411 Mata, lidah, telinga, dan deria sentuhan kita... 298 00:23:05,621 --> 00:23:07,331 membawa kepada keinginan. 299 00:23:07,331 --> 00:23:09,331 Oleh itu, manusia melakukan banyak perbuatan jahat. 300 00:23:10,661 --> 00:23:11,961 Tengok ni. 301 00:23:12,421 --> 00:23:13,751 Awak sentuh saya sekarang. 302 00:23:14,421 --> 00:23:15,591 Jauh di lubuk hati saya... 303 00:23:26,141 --> 00:23:27,181 Tunggu. 304 00:23:32,061 --> 00:23:33,651 Oh, tidak. 305 00:23:38,361 --> 00:23:41,531 Hentikan tandu! 306 00:23:41,531 --> 00:23:43,411 Berhenti! 307 00:24:04,971 --> 00:24:07,721 Kan saya dah cakap jangan makan berlebihan tadi. 308 00:24:08,971 --> 00:24:10,971 Yakgwa tidak membuat saya mual. 309 00:24:11,101 --> 00:24:12,641 Tandu sangat tidak stabil. 310 00:24:12,981 --> 00:24:14,441 Bagaimana saya tidak boleh loya? 311 00:24:16,861 --> 00:24:18,571 Anda mudah menjadi loya pada tandu. 312 00:24:18,731 --> 00:24:20,531 Anda boleh tinggal di rumah sahaja. 313 00:24:20,531 --> 00:24:23,071 Mengapa kamu perlu mengikut ayah kamu ke ibu kota? 314 00:24:23,651 --> 00:24:24,741 Oh, itu? 315 00:24:25,161 --> 00:24:27,451 Saya ingin melihat-lihat ibu kota kerana saya telah pergi sebentar. 316 00:24:30,581 --> 00:24:31,791 Kenapa awak tersengih macam tu? 317 00:24:31,791 --> 00:24:33,291 Adakah anda fikir anda boleh menipu saya? 318 00:24:33,371 --> 00:24:36,171 Awak ke sini sebab awak nak jumpa lelaki ni, Yoon Gap. 319 00:24:37,171 --> 00:24:38,461 Saya sudah melihat ke dalam dia. 320 00:24:38,591 --> 00:24:40,051 Dia dilahirkan di luar nikah. 321 00:24:40,381 --> 00:24:43,261 Dia berkhidmat sebagai jurutulis yang pada dasarnya adalah jawatan yang rendah... 322 00:24:43,471 --> 00:24:44,841 tidak penting. 323 00:24:46,181 --> 00:24:48,391 Adakah saya berkata saya bercadang untuk berkahwin dengannya? 324 00:24:49,141 --> 00:24:51,771 Saya hanya ingin melihat wajahnya sekali. Itu sahaja. 325 00:24:52,061 --> 00:24:55,061 Tiada apa yang akan berlaku dengan melihat wajah kacaknya. 326 00:25:02,281 --> 00:25:03,571 - Ya ampun. - Apa? 327 00:25:05,151 --> 00:25:07,241 Oh, ya. 328 00:25:08,201 --> 00:25:09,571 - Apa? - Masuk ke dalam. 329 00:25:15,871 --> 00:25:18,921 apa? Kenapa awak pergi ke tandu saya? 330 00:25:25,011 --> 00:25:26,221 Dia mahu kita diam. 331 00:25:34,221 --> 00:25:35,351 By the way, 332 00:25:36,231 --> 00:25:39,561 apa yang anda merancang untuk melakukan dalam tandu? 333 00:25:49,701 --> 00:25:50,991 Bolehkah anda berundur sedikit? 334 00:25:52,451 --> 00:25:53,951 Terasa seperti saya dicekik. 335 00:26:20,601 --> 00:26:24,071 Adakah anda tidak melihat seorang lelaki dan perempuan sedang melarikan diri menuju ke sini? 336 00:26:31,321 --> 00:26:33,871 Beritahu dia bahawa saya tidak melihat sesiapa yang sepadan dengan penerangan itu. 337 00:26:34,411 --> 00:26:35,541 You heard that, right? 338 00:26:35,791 --> 00:26:37,411 She did not see anyone. 339 00:27:45,401 --> 00:27:47,401 Sudahkah anda lupa titah Baginda... 340 00:27:47,771 --> 00:27:50,691 bahawa anda tidak pernah menunjukkan muka anda di sekitar ibu kota? 341 00:27:51,031 --> 00:27:53,111 Mengapa anda kembali begitu cepat selepas dibuang? 342 00:27:53,451 --> 00:27:56,581 Jadi kami tidak masuk ke ibu kota. 343 00:27:57,701 --> 00:27:58,701 apa? 344 00:27:58,991 --> 00:28:00,621 Ya, anda betul. 345 00:28:01,161 --> 00:28:04,251 Kami tidak mempunyai sebab untuk lari menyelamatkan nyawa kami. 346 00:28:06,251 --> 00:28:08,501 Perintahnya ialah jangan sekali-kali memasuki ibu kota. 347 00:28:08,501 --> 00:28:11,051 Kenapa awak tegur kami kerana berada di luar? 348 00:28:11,051 --> 00:28:12,301 kenapa? 349 00:28:13,381 --> 00:28:16,391 Kemudian anda tidak berniat untuk masuk... 350 00:28:16,681 --> 00:28:17,851 the capital? 351 00:28:18,311 --> 00:28:21,351 Baiklah, tidak, saya akan berkata begitu. 352 00:28:21,641 --> 00:28:24,391 Kalau macam tu, awak berdua mesti ikut saya. 353 00:28:25,271 --> 00:28:26,271 ke mana? 354 00:28:26,481 --> 00:28:28,401 Adakah anda akan membawa kami jauh lagi? 355 00:28:30,441 --> 00:28:31,531 sudikah anda 356 00:28:32,151 --> 00:28:33,951 Seseorang sedang mencari anda. 357 00:28:35,281 --> 00:28:36,281 apa? 358 00:28:39,581 --> 00:28:41,911 (Do not enter) 359 00:28:49,421 --> 00:28:51,051 Will you tell us now... 360 00:28:52,131 --> 00:28:53,971 what exactly happened? 361 00:28:54,261 --> 00:28:55,681 We were thrown out. 362 00:28:55,881 --> 00:28:58,261 Adakah kita dibenarkan masuk ke Istana? 363 00:29:00,181 --> 00:29:01,311 ikut saya. 364 00:29:13,031 --> 00:29:14,281 di mana... 365 00:29:19,871 --> 00:29:22,911 Putera raja yang tinggal di sini. 366 00:29:23,161 --> 00:29:24,541 Adakah dia sudah mati? 367 00:29:25,621 --> 00:29:26,961 Bagaimana anda tahu itu? 368 00:29:29,461 --> 00:29:32,751 Saya pernah melihat penglihatannya sebelum ini. 369 00:29:34,261 --> 00:29:35,631 Tiga hari lepas, 370 00:29:35,631 --> 00:29:38,591 dia ditemui di sini sudah meninggal dunia. 371 00:29:43,681 --> 00:29:44,981 Ada yang mati. 372 00:29:45,521 --> 00:29:47,061 Jika dia mati secara misteri, 373 00:29:47,311 --> 00:29:50,981 tenaga atau jiwa negatifnya akan kekal di tempat dia mati. 374 00:29:52,401 --> 00:29:54,281 Saya tidak merasakan apa-apa. 375 00:30:51,371 --> 00:30:52,421 azimat? 376 00:30:59,801 --> 00:31:00,881 Ada lagi perkara ini. 377 00:31:36,841 --> 00:31:37,881 awak. 378 00:31:38,591 --> 00:31:39,631 Itu awak? 379 00:31:39,841 --> 00:31:41,341 Anda melakukan itu kepada putera raja? 380 00:31:41,511 --> 00:31:43,511 Bukan saya. 381 00:31:43,681 --> 00:31:46,551 Bukan awak? Lalu kenapa awak cuba lari? 382 00:31:47,221 --> 00:31:49,391 Kerana saya tahu awak akan mengesyaki saya. 383 00:31:49,771 --> 00:31:50,771 apa? 384 00:31:50,771 --> 00:31:53,851 ya. Dia telah membunuh seluruh keluarga saya, 385 00:31:53,851 --> 00:31:55,941 dan saya datang ke sini kerana saya benci dia. 386 00:31:56,151 --> 00:31:58,481 Tetapi ini bukan perbuatan saya. 387 00:31:59,111 --> 00:32:01,531 Saya tidak lupa janji yang saya buat pada awak. 388 00:32:04,451 --> 00:32:05,531 Tidak! 389 00:32:06,031 --> 00:32:07,081 pergi pergi. 390 00:32:21,301 --> 00:32:22,471 Semangat Lapan Kaki? 391 00:32:26,891 --> 00:32:28,261 Dia muncul sendiri? 392 00:32:30,771 --> 00:32:31,811 sial. 393 00:32:32,681 --> 00:32:34,441 Itu menjelaskan bau busuk. 394 00:32:34,561 --> 00:32:36,481 awak buat apa kat sini? 395 00:32:39,521 --> 00:32:42,781 Apa khabar awak di Istana apabila saya buang awak keluar dari ibu negara? 396 00:32:45,781 --> 00:32:46,951 Adakah ini yang anda lakukan? 397 00:32:47,951 --> 00:32:50,161 Beranikah awak melawan perintah saya... 398 00:32:50,161 --> 00:32:52,291 dan biarkan mereka masuk ke dalam Istana? 399 00:32:53,251 --> 00:32:54,251 Ya, Tuanku. 400 00:32:54,501 --> 00:32:56,251 Saya membawa mereka ke sini. 401 00:32:56,461 --> 00:32:58,081 Saya tahu saya boleh kehilangan nyawa saya untuk ini, 402 00:32:58,381 --> 00:33:01,591 tetapi saya percaya saya melakukan yang betul oleh awak. 403 00:33:01,801 --> 00:33:02,801 apa? 404 00:33:04,881 --> 00:33:06,261 Ia adalah idea saya. 405 00:33:11,511 --> 00:33:12,561 Ratu sayangku. 406 00:33:17,401 --> 00:33:18,771 Saya bertanya kepada Pegawai Seo... 407 00:33:19,061 --> 00:33:21,611 untuk membawa mereka berdua kembali ke sini. 408 00:33:21,901 --> 00:33:24,241 Jangan hukum dia. 409 00:33:24,571 --> 00:33:26,151 Hukum saya sebaliknya. 410 00:33:26,701 --> 00:33:27,781 Permaisuri saya. 411 00:33:28,621 --> 00:33:30,871 Dia adalah anggota Pengawal Diraja. 412 00:33:31,241 --> 00:33:32,991 Bagaimana anda boleh melanggar peraturan ... 413 00:33:33,371 --> 00:33:36,461 dan memberi arahan peribadi kepada pegawai? 414 00:33:36,791 --> 00:33:37,791 Kerana... 415 00:33:40,171 --> 00:33:41,961 Saya tidak boleh kehilangan sesiapa. 416 00:33:44,921 --> 00:33:45,921 bukan anak saya... 417 00:33:47,471 --> 00:33:48,551 atau awak. 418 00:33:50,721 --> 00:33:52,641 Saya tidak boleh kehilangan sesiapa. 419 00:33:55,481 --> 00:33:57,561 Saya tidak boleh membenarkan sesiapa mati... 420 00:33:58,851 --> 00:34:00,691 depan mata aku sendiri... 421 00:34:01,561 --> 00:34:03,821 cara Putera Young In lakukan! 422 00:34:11,201 --> 00:34:14,081 Anda boleh menjadi raja bijak yang menegakkan undang-undang dan ketenteraman. 423 00:34:14,541 --> 00:34:15,581 saya akan... 424 00:34:16,451 --> 00:34:19,211 ibu yang tidak bermoral yang mengadakan upacara pembersihan. 425 00:34:20,171 --> 00:34:23,421 Jika anda takut ini boleh mencemarkan pemerintahan anda yang sempurna, 426 00:34:23,591 --> 00:34:25,461 apa yang anda perlu lakukan ialah menghalau saya. 427 00:34:27,091 --> 00:34:28,761 Itulah panjang yang saya akan pergi ... 428 00:34:31,971 --> 00:34:33,931 untuk melindungi awak dan anak saya. 429 00:34:37,521 --> 00:34:38,691 Jadi Tuanku. 430 00:34:43,521 --> 00:34:44,611 Tolong... 431 00:35:22,691 --> 00:35:24,651 Cukuplah! Berhenti! 432 00:35:25,611 --> 00:35:29,491 awak di sana. Adakah tuan tuan menghantar awak? 433 00:35:30,151 --> 00:35:32,741 Tolong pimpin saya kepadanya? 434 00:35:32,861 --> 00:35:35,281 Saya akan menerangkan segala-galanya. 435 00:35:35,581 --> 00:35:37,661 Tolong bawa saya kepadanya. 436 00:35:38,581 --> 00:35:40,041 Ya ampun. 437 00:35:40,121 --> 00:35:42,671 Tuanku tuanku. 438 00:35:45,341 --> 00:35:47,341 Tuanku tuanku. 439 00:35:47,711 --> 00:35:48,761 Tuanku. 440 00:35:49,921 --> 00:35:52,761 Tuanku tuanku. Tolonglah. 441 00:35:52,841 --> 00:35:55,551 Saya tidak berada di belakang kematian Putera Young In. 442 00:35:55,551 --> 00:35:57,511 Jeneral Langit dan Bumi marah. 443 00:35:57,811 --> 00:35:59,891 Tolong beri saya satu peluang lagi. 444 00:36:01,431 --> 00:36:03,191 Tuanku tuanku. 445 00:36:03,641 --> 00:36:06,021 Adakah anda mendengar bagaimana Putera Young In meninggal dunia? 446 00:36:06,231 --> 00:36:08,271 Jeneral Langit dan Bumi... 447 00:36:08,401 --> 00:36:10,691 tidak akan melakukan sesuatu yang remeh dan memiliki orang lain. 448 00:36:10,861 --> 00:36:13,861 Dia akan mengambil nyawa secara langsung. 449 00:36:14,361 --> 00:36:17,911 Anda boleh mendapatkan apa yang anda mahukan tanpa mengotorkan tangan anda. 450 00:36:18,121 --> 00:36:19,621 Jadi tolong, 451 00:36:19,911 --> 00:36:22,041 beri saya satu peluang lagi. 452 00:36:22,411 --> 00:36:23,411 Tuanku tuanku. 453 00:36:25,041 --> 00:36:26,581 Tuanku tuanku. 454 00:36:27,171 --> 00:36:28,211 Tuanku. 455 00:36:30,511 --> 00:36:32,471 Ya ampun. Apa yang sedang berlaku? 456 00:36:35,131 --> 00:36:36,551 Dia beri awak sebulan. 457 00:36:37,301 --> 00:36:39,011 Putera Gwang mesti mati ketika itu... 458 00:36:39,221 --> 00:36:41,561 atau dia akan tercabut anggota badan kamu. 459 00:36:42,351 --> 00:36:43,351 sangat baik. 460 00:36:44,941 --> 00:36:45,941 saya faham. 461 00:36:47,271 --> 00:36:49,941 Saya faham, tuanku. 462 00:36:51,401 --> 00:36:52,941 Ini adalah di bawah kamar putera raja. 463 00:36:53,571 --> 00:36:54,991 Gadis itu menemuinya. 464 00:37:05,331 --> 00:37:06,371 Ini telah ditulis... 465 00:37:07,171 --> 00:37:09,171 dengan abu dari api. 466 00:37:09,341 --> 00:37:10,501 Ya, Tuanku. 467 00:37:10,801 --> 00:37:12,511 Ketika kami berada di Gunung Bugak, 468 00:37:12,671 --> 00:37:15,261 Roh Lapan kaki membakar arang dalam tali suci, 469 00:37:15,301 --> 00:37:18,591 dan ia mengeluarkan bau busuk unik yang berbau seperti terbakar. 470 00:37:19,931 --> 00:37:22,561 Roh Lapan Kaki berkaitan dengan api. 471 00:37:23,271 --> 00:37:24,351 kebakaran? 472 00:37:25,061 --> 00:37:26,351 Ia adalah semangat api? 473 00:37:26,351 --> 00:37:27,481 Itu betul. 474 00:37:27,811 --> 00:37:29,401 Ia bergerak melalui api... 475 00:37:29,401 --> 00:37:31,521 dan boleh menyalakan apinya sendiri. 476 00:37:31,521 --> 00:37:34,691 Saya rasa Roh Lapan Kaki telah dibakar hingga mati. 477 00:37:39,161 --> 00:37:42,661 Sesiapa sahaja yang boleh berdendam terhadap keluarga diraja, 478 00:37:43,291 --> 00:37:45,201 adakah sesiapa yang terlintas di fikiran? 479 00:37:50,591 --> 00:37:54,131 Kita mesti kenal pasti semangat dan tahu apa dendam mereka... 480 00:37:54,171 --> 00:37:56,381 jika kita benar-benar menghantarnya ke alam akhirat. 481 00:37:58,181 --> 00:37:59,471 Saya tidak mempunyai idea. 482 00:38:00,601 --> 00:38:03,221 Saya tidak boleh memikirkan sesiapa. 483 00:38:15,111 --> 00:38:17,321 Panas! Ia membara panas! 484 00:38:17,741 --> 00:38:18,821 Pegang ia. 485 00:38:19,531 --> 00:38:20,571 Ia tidak panas. 486 00:38:21,451 --> 00:38:22,491 Pegang ia. 487 00:38:22,831 --> 00:38:25,701 Saya tidak serasi dengan api dan saya tidak boleh menyentuhnya. 488 00:38:25,701 --> 00:38:26,791 kenapa awak... 489 00:38:33,751 --> 00:38:34,751 Macam ni? 490 00:38:36,131 --> 00:38:37,551 Tulisannya kasar, 491 00:38:37,801 --> 00:38:39,971 tetapi ia ditulis dengan kuasa yang besar. 492 00:38:44,811 --> 00:38:46,101 Semangat Lapan Kaki... 493 00:38:47,141 --> 00:38:49,191 belum pulih sepenuhnya. 494 00:38:49,391 --> 00:38:52,521 Ia tidak berfungsi dengan baik sama sekali sejak saya menikamnya dengan bilah. 495 00:38:52,771 --> 00:38:55,361 Bagaimana anda boleh mengetahuinya dari satu jimat? 496 00:38:55,651 --> 00:38:57,111 Ayuh. 497 00:38:57,401 --> 00:38:58,491 Fikir-fikirkanlah. 498 00:38:58,651 --> 00:39:01,571 Dia memberi makan kepada jiwa diraja untuk mendapatkan kuasa. 499 00:39:02,031 --> 00:39:03,411 Dia perlukan mangsa, 500 00:39:03,411 --> 00:39:05,491 tetapi tidak mempunyai tenaga untuk menggerakkan dirinya. 501 00:39:06,041 --> 00:39:08,911 Jadi dia masuk dengan jimat yang memecahkan kunci ini... 502 00:39:08,911 --> 00:39:11,291 dan menghirup putera malang itu. 503 00:39:15,461 --> 00:39:16,461 seseorang... 504 00:39:17,341 --> 00:39:19,591 mempersembahkan putera raja sebagai korban. 505 00:39:20,801 --> 00:39:22,131 Kepada Roh Lapan Kaki. 506 00:39:22,841 --> 00:39:24,011 Adakah anda berkata... 507 00:39:24,851 --> 00:39:27,351 seseorang di Istana sedang membantu Roh Lapan Kaki? 508 00:39:27,351 --> 00:39:29,271 Anda mengejar akhirnya. 509 00:39:29,311 --> 00:39:33,851 Siapa di bumi yang akan melakukan sesuatu yang sangat menakutkan dan tidak bermoral? 510 00:39:35,521 --> 00:39:37,021 Masalahnya ialah ia tidak berakhir di sana. 511 00:39:37,231 --> 00:39:39,901 Roh Lapan Kaki menguasai putera muda itu... 512 00:39:40,491 --> 00:39:42,151 dan mengejeknya untuk masa yang lama. 513 00:39:42,201 --> 00:39:45,281 Ia menikmati setiap saat kerana ia membuat putera raja marah. 514 00:39:45,831 --> 00:39:47,411 Tetapi berbeza kali ini. 515 00:39:47,741 --> 00:39:49,541 Dia segera membunuh putera itu. 516 00:39:49,541 --> 00:39:51,661 Untuk menyembuhkan kecederaan dalaman yang dialaminya... 517 00:39:51,661 --> 00:39:53,621 semasa melawan kami di Gunung Bugak? 518 00:39:54,421 --> 00:39:56,541 Ya, betul. Dan... 519 00:39:57,211 --> 00:39:59,171 ia akan berterusan di jalan ini. 520 00:40:00,301 --> 00:40:03,131 Jika anda tidak dapat menghalangnya, anda akan mati di tempat kejadian. 521 00:40:03,631 --> 00:40:04,641 Itu berlaku untuk kedua-duanya... 522 00:40:05,761 --> 00:40:06,931 awak dan anak awak. 523 00:40:31,371 --> 00:40:33,661 Kami menjunjung ajaran Confucian, 524 00:40:34,421 --> 00:40:35,961 dan Aku adalah Raja bagi bangsa yang sedemikian. 525 00:40:36,291 --> 00:40:37,341 Itulah sebabnya... 526 00:40:39,051 --> 00:40:41,381 Saya tidak boleh memerintahkan upacara pembersihan. 527 00:40:44,091 --> 00:40:47,091 Walau bagaimanapun, ini melampaui semangat. Ia kini melibatkan orang ramai. 528 00:40:49,221 --> 00:40:50,431 Sebagai Raja, 529 00:40:51,311 --> 00:40:53,481 Saya akan mengatakan sesuatu yang bertentangan... 530 00:40:54,351 --> 00:40:56,941 kepercayaan dan peraturan yang saya pegang. 531 00:40:57,561 --> 00:41:00,071 Bolehkah anda menghentikan roh jahat? 532 00:41:00,861 --> 00:41:03,941 Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti. 533 00:41:05,031 --> 00:41:06,111 Walau bagaimanapun, 534 00:41:06,611 --> 00:41:08,491 ada seseorang yang harus saya selamatkan... 535 00:41:08,991 --> 00:41:11,081 dengan menghapuskan Roh Lapan Kaki. 536 00:41:19,541 --> 00:41:22,131 Yoon Gap akan dikembalikan semula sebagai Jurutulis Diraja. 537 00:41:22,511 --> 00:41:24,011 Saya akan pastikan dia dekat... 538 00:41:24,171 --> 00:41:26,631 dan dia akan melaksanakan tugas rahsia saya. 539 00:41:27,681 --> 00:41:29,261 Yeo Ri akan bekerja di Sanguiwon. 540 00:41:29,431 --> 00:41:31,891 Sebagai pembuat cermin mata peribadi kepada semua kerabat diraja, 541 00:41:31,891 --> 00:41:34,521 dia akan membuat cermin mata untuk saya setiap kali saya bertanya. 542 00:41:43,151 --> 00:41:44,441 Yang Mulia. 543 00:41:45,321 --> 00:41:47,451 Anda pasti sangat kecewa. 544 00:41:48,161 --> 00:41:49,991 Sebaik sahaja saya mendengar berita itu, 545 00:41:52,331 --> 00:41:54,121 Saya dirundung kesedihan... 546 00:41:54,291 --> 00:41:57,001 dan terasa seolah-olah langit telah jatuh. 547 00:41:57,871 --> 00:41:59,381 Adakah anda tahu... 548 00:42:00,921 --> 00:42:05,131 apa yang paling saya benci sekarang? 549 00:42:07,091 --> 00:42:09,721 Aku menggendongnya dan bersusah payah melahirkannya, 550 00:42:12,561 --> 00:42:15,061 namun saya tidak pernah mencintainya sebagai seorang anak lelaki. 551 00:42:15,141 --> 00:42:16,141 saya sebenarnya... 552 00:42:18,231 --> 00:42:20,061 benci dia. 553 00:42:20,601 --> 00:42:21,901 Yang Mulia. 554 00:42:21,941 --> 00:42:24,651 Saya tidak pernah memeluknya. Bukan sekali pun. 555 00:42:24,861 --> 00:42:25,991 saya tidak pernah... 556 00:42:27,571 --> 00:42:30,111 memanggil namanya dengan lembut, penuh kasih sayang. 557 00:42:31,821 --> 00:42:32,871 Itu... 558 00:42:33,621 --> 00:42:34,871 iaitu... 559 00:42:35,831 --> 00:42:37,411 apa yang paling saya kecewakan. 560 00:43:15,031 --> 00:43:16,041 Tuanku. 561 00:43:16,581 --> 00:43:19,911 Saya nampak Yoon Gap di Istana awal hari ini. 562 00:43:20,961 --> 00:43:22,211 apa maksud awak? 563 00:43:22,671 --> 00:43:25,131 Dia dibuang dan dihalau keluar dari ibu kota. 564 00:43:25,211 --> 00:43:28,131 Nampaknya Baginda membawanya pulang. 565 00:43:28,421 --> 00:43:31,511 Dia meninggalkan Perpustakaan Diraja sebentar tadi. 566 00:43:33,471 --> 00:43:34,891 Bukan dia lagi. 567 00:43:37,391 --> 00:43:38,431 saya ingat... 568 00:43:41,351 --> 00:43:42,351 tiada apa. 569 00:43:42,851 --> 00:43:44,021 Dia berkata dia tidak ingat apa-apa, 570 00:43:44,021 --> 00:43:46,521 tetapi matanya berkata dia tahu segala-galanya. 571 00:43:47,071 --> 00:43:50,321 Mengapa Raja membawanya kembali? 572 00:43:52,321 --> 00:43:54,111 Jauhkan itu daripada saya. 573 00:43:54,111 --> 00:43:55,201 Ia baik untuk anda. 574 00:43:55,831 --> 00:43:57,791 - Ya ampun. - Hei. 575 00:43:58,791 --> 00:44:00,661 Minum ini. Ayuh. 576 00:44:00,751 --> 00:44:03,421 - Jurang. Minumlah. - Jangan mendekat. 577 00:44:03,501 --> 00:44:05,541 Aku dah cakap aku tak nak. 578 00:44:05,541 --> 00:44:08,381 Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa tentang sesuatu yang mahal ini? 579 00:44:08,381 --> 00:44:10,261 Saya bertanya kepada semua jenis orang ... 580 00:44:10,261 --> 00:44:13,381 dan pergi ke pakar perubatan yang mahir di sebuah kampung untuk mendapatkannya. 581 00:44:13,381 --> 00:44:16,601 Otak lembu, ekor ular, dan lipan kering ada di dalamnya. 582 00:44:16,601 --> 00:44:18,391 Bagaimana anda boleh meminta saya minum? 583 00:44:18,391 --> 00:44:20,021 Saya tidak suka bau untuk bermula dengan. 584 00:44:20,021 --> 00:44:21,811 - Awak minum. - Nenek moyang kita berkata... 585 00:44:21,811 --> 00:44:23,811 apa yang baik untukmu rasanya pahit. 586 00:44:23,811 --> 00:44:26,191 Saya diberitahu ini akan membantu membawa fikiran sesat anda... 587 00:44:26,191 --> 00:44:27,361 kembali ke tempat asalnya. 588 00:44:27,861 --> 00:44:28,981 Tolonglah. 589 00:44:29,651 --> 00:44:31,901 Kamu telah dibuang dari Istana kerana kamu menyebabkan masalah... 590 00:44:31,901 --> 00:44:33,861 dengan amnesia dan kegilaan anda. 591 00:44:34,491 --> 00:44:37,531 Minum ini kerana saya tidak boleh dan tidak akan bersabar dengan itu lagi. 592 00:44:39,411 --> 00:44:40,911 Beraninya awak, bodoh? 593 00:44:47,171 --> 00:44:48,921 - Yeo Ri. - Ya? 594 00:44:49,001 --> 00:44:50,051 Tahan dia. 595 00:44:51,421 --> 00:44:53,221 Oh... Ya, saya akan. 596 00:44:53,221 --> 00:44:54,431 jangan berani! 597 00:44:55,091 --> 00:44:56,221 Tinggal di sana. 598 00:44:56,301 --> 00:44:57,891 Saya akan menggunakan letupan tapak tangan saya... 599 00:44:57,891 --> 00:44:59,261 walaupun pada awak Yeo Ri... 600 00:44:59,261 --> 00:45:00,431 Oh, ayuh. 601 00:45:00,431 --> 00:45:02,771 Bukan letupan tapak tangan bodoh yang anda terus bercakap tentang. 602 00:45:02,771 --> 00:45:04,181 Itu sangat tidak menakutkan. 603 00:45:04,181 --> 00:45:06,271 Anda berani mengambil nada itu dengan roh penjaga badan anda? 604 00:45:06,271 --> 00:45:07,401 Ya ampun. 605 00:45:07,481 --> 00:45:10,361 Dia bercakap kosong tentang roh penjaga sekarang. 606 00:45:10,361 --> 00:45:12,741 - Kita mesti memberinya makan sekarang. - Betul. 607 00:45:12,741 --> 00:45:13,941 Oh, apapun. 608 00:45:23,661 --> 00:45:26,251 Ini berlaku. 609 00:45:31,591 --> 00:45:33,631 Ya ampun. 610 00:45:34,011 --> 00:45:36,761 Alangkah ruginya ubat yang berharga ini. 611 00:45:37,261 --> 00:45:39,601 Yeo Ri. Saya akan membuat mangkuk lain. 612 00:45:39,761 --> 00:45:42,011 - Simpan Gap di sini. - Saya akan. 613 00:45:44,771 --> 00:45:46,851 Saya tidak boleh tinggal di sini lagi. 614 00:45:47,441 --> 00:45:48,771 Saya mesti pergi. 615 00:45:49,191 --> 00:45:52,901 kenapa? Tak lama lepas tu awak cakap awak suka masakan dia. 616 00:45:54,441 --> 00:45:56,571 Anda hanya perlu mengambil beberapa teguk. 617 00:45:56,571 --> 00:45:58,071 Mengapa anda menyebabkan kekacauan ini? 618 00:45:58,071 --> 00:45:59,871 Ekor ular masuk ke dalamnya. 619 00:46:00,161 --> 00:46:02,701 Saya dan ular adalah sepupu jauh. 620 00:46:02,791 --> 00:46:03,911 Bagaimana saya boleh minum itu? 621 00:46:04,661 --> 00:46:07,331 Saya kasihan kepadanya kerana dia menghabiskan banyak... 622 00:46:07,331 --> 00:46:09,291 apabila dia tidak mempunyai banyak wang. 623 00:46:09,711 --> 00:46:10,751 Tengok jalan ni. 624 00:46:28,311 --> 00:46:29,311 Hei! 625 00:46:29,981 --> 00:46:30,981 apa? 626 00:46:31,111 --> 00:46:34,191 Anda hendaklah tinggal sekurang-kurangnya sepuluh langkah dari saya pada setiap masa. 627 00:46:36,401 --> 00:46:37,441 apa? 628 00:46:39,111 --> 00:46:40,241 Apa itu, tiba-tiba? 629 00:46:41,321 --> 00:46:42,371 Aduh, sakitnya. 630 00:46:49,001 --> 00:46:50,421 Mengapa ini terus berlaku? 631 00:46:51,001 --> 00:46:55,001 Apabila saya bersamanya, saya mendapat perasaan membara dalam diri saya, 632 00:46:55,671 --> 00:46:58,221 macam nak makan dia hidup-hidup. 633 00:47:06,601 --> 00:47:08,181 Serius, apa salah saya? 634 00:47:10,061 --> 00:47:11,811 Kebaikan. Apakah itu? 635 00:47:12,061 --> 00:47:13,771 Dia melayan saya seolah-olah saya menghidap penyakit berjangkit. 636 00:47:15,021 --> 00:47:16,191 Tetapi ketika itu, dia tidak... 637 00:47:29,161 --> 00:47:30,161 Ya ampun. 638 00:47:30,791 --> 00:47:31,871 Saya hanya keliru. 639 00:47:31,871 --> 00:47:33,751 Ya, saya mengelirukan dia dengan Penulis Diraja Yoon. 640 00:47:34,291 --> 00:47:35,501 Ya, itulah sebabnya. 641 00:47:36,131 --> 00:47:37,251 Mestilah tu. 642 00:48:12,791 --> 00:48:15,921 Berapa lama lagi anda bercadang untuk tinggal di sini? 643 00:48:16,921 --> 00:48:18,501 Adakah saya tidak dibenarkan tinggal di sini? 644 00:48:18,841 --> 00:48:20,671 Tetapi baginda memberi kebenaran kepada saya. 645 00:48:20,711 --> 00:48:22,341 Ia bukan itu. 646 00:48:27,141 --> 00:48:28,641 Kerana awak di sini, 647 00:48:28,851 --> 00:48:33,731 jurutulis diraja pengacau itu masih berlegar-legar di sini juga. 648 00:48:34,521 --> 00:48:35,771 Jangan kisah dia. 649 00:48:35,851 --> 00:48:38,691 Dia masih di sini, kerana dia berasa selesa untuk berehat di sini. 650 00:48:40,401 --> 00:48:43,321 Macam mana saya boleh tak kisah dia? 651 00:48:47,121 --> 00:48:48,201 Ini dia datang. 652 00:49:03,801 --> 00:49:06,761 Bagaimanakah anda boleh sama ada berbaring atau membongkok sepanjang masa? 653 00:49:07,091 --> 00:49:09,471 Badan Penulis Diraja Yoon akan mengalami luka baring pada kadar ini. 654 00:49:10,811 --> 00:49:13,431 Saya pernah hidup bebas tanpa badan. 655 00:49:13,851 --> 00:49:16,351 Tetapi sekarang, saya terkurung dalam tubuh manusia yang kekok ini. Itulah sebabnya. 656 00:49:17,351 --> 00:49:19,981 Adakah anda tahu betapa berat badan manusia sebenarnya? 657 00:49:30,741 --> 00:49:32,241 Adakah anda membuat jimat kertas? 658 00:49:32,741 --> 00:49:34,581 Adakah anda fikir anda boleh menangkap Roh Lapan kaki dengannya? 659 00:49:49,221 --> 00:49:50,301 Yang Mulia. 660 00:49:50,801 --> 00:49:54,931 Saya dengar awak tidak makan apa-apa selama beberapa hari. 661 00:49:56,021 --> 00:49:57,311 Ini bubur susu. 662 00:49:57,941 --> 00:49:59,481 Sila ambil sedikit. 663 00:50:00,561 --> 00:50:01,941 bubur susu? 664 00:50:05,781 --> 00:50:08,031 ibu apa... 665 00:50:09,201 --> 00:50:11,411 boleh makan... 666 00:50:12,281 --> 00:50:14,621 selepas kehilangan anaknya? 667 00:50:14,871 --> 00:50:17,661 Baginda meminta Dapur Diraja menyediakan ini untuk anda. 668 00:50:18,581 --> 00:50:20,251 Ingatlah betapa Baginda mengambil berat terhadap anda... 669 00:50:20,711 --> 00:50:22,711 dan makan bubur ini, walaupun hanya satu sudu. 670 00:50:25,261 --> 00:50:26,761 Saya memberitahu anda saya tidak mahu ini! 671 00:50:37,101 --> 00:50:38,191 saya minta maaf. 672 00:50:45,151 --> 00:50:46,441 Saya rasa mual. 673 00:50:47,071 --> 00:50:49,781 maafkan saya. 674 00:51:06,461 --> 00:51:08,971 Yang Mulia, adakah anda baik-baik saja? 675 00:51:10,301 --> 00:51:11,391 ratu... 676 00:51:13,301 --> 00:51:15,011 nampaknya tidak berfungsi dengan baik. 677 00:51:16,351 --> 00:51:17,391 saya tahu. 678 00:51:18,271 --> 00:51:20,061 Dia kelihatan putih seperti cadar. 679 00:51:20,771 --> 00:51:22,691 Dia pasti berasa sangat sakit. 680 00:51:23,061 --> 00:51:25,271 Dia sentiasa lemah seperti itu. 681 00:51:26,401 --> 00:51:28,861 Dia begitu juga semasa mengandungkan putera raja. 682 00:51:29,531 --> 00:51:31,821 Dia mengalami morning sickness yang teruk. 683 00:51:31,821 --> 00:51:33,121 Dia sentiasa perlu berada di atas katil... 684 00:51:33,121 --> 00:51:34,991 kerana dia sering menunjukkan tanda-tanda keguguran. 685 00:51:37,871 --> 00:51:38,951 Yang Mulia. 686 00:51:39,911 --> 00:51:40,961 Adakah anda mungkin berfikir... 687 00:51:41,251 --> 00:51:43,751 Nampaknya dia sedang melalui semacam perubahan. 688 00:51:45,421 --> 00:51:46,461 Cari tahu. 689 00:51:55,851 --> 00:51:57,811 Roh Lapan kaki akan muncul... 690 00:51:58,771 --> 00:52:00,891 pada Hari Kuda Merah untuk mendatangkan bahaya kepada putera raja? 691 00:52:05,191 --> 00:52:06,651 Apa yang membuatkan anda begitu yakin? 692 00:52:06,941 --> 00:52:08,231 Roh Lapan Kaki adalah syaitan api, 693 00:52:08,611 --> 00:52:11,901 jadi ia akan bergerak apabila tenaga api berada di kemuncaknya. 694 00:52:12,361 --> 00:52:14,451 Ia menyerang Putera Young In... 695 00:52:14,661 --> 00:52:18,041 pada Malam Ayam Ayam Merah ketika tenaga api kuat. 696 00:52:20,541 --> 00:52:21,961 Saya mengambil langkah sementara... 697 00:52:21,961 --> 00:52:24,291 untuk menjauhkan Roh Lapan kaki dari bilik Yang Mulia, 698 00:52:24,831 --> 00:52:26,541 tetapi tanpa menangkap Roh Lapan Kaki, 699 00:52:26,881 --> 00:52:28,841 kita tidak boleh mencabut masalah. 700 00:52:29,881 --> 00:52:30,881 Kemudian... 701 00:52:33,381 --> 00:52:35,011 apa yang boleh saya bantu? 702 00:52:35,841 --> 00:52:39,681 Beritahu semua orang di Istana bahawa Yang Teramat Mulia Putera... 703 00:52:40,061 --> 00:52:41,731 menginap di Perpustakaan Diraja sehingga lewat malam. 704 00:52:42,061 --> 00:52:43,561 Akan lebih mudah untuk menangkap semangat... 705 00:52:43,561 --> 00:52:44,941 dengan jimat kertas di perpustakaan... 706 00:52:44,941 --> 00:52:46,521 daripada di dalam bilik Yang Teramat Mulia. 707 00:52:47,691 --> 00:52:50,651 Saya bercadang untuk memikat Roh Lapan kaki ke perpustakaan. 708 00:53:15,591 --> 00:53:19,181 Mengapa kami tidak mencari bomoh yang berbeza dan bukannya orang baru seperti anda? 709 00:53:20,061 --> 00:53:22,811 Bomoh berpengalaman dengan semangat penjaga yang kuat. 710 00:53:23,561 --> 00:53:24,681 Kita tidak boleh berbuat demikian. 711 00:53:24,681 --> 00:53:26,351 Bomoh lain... 712 00:53:26,351 --> 00:53:28,061 hanya akan menumpukan pada menyingkirkan Roh Lapan Kaki. 713 00:53:28,611 --> 00:53:29,771 Tetapi itu... 714 00:53:30,611 --> 00:53:32,731 mungkin membuat jiwa penulis diraja Yoon naik juga. 715 00:53:34,031 --> 00:53:36,821 Kemudian saya akan selamanya kehilangan peluang untuk menghidupkannya kembali. 716 00:53:38,991 --> 00:53:42,371 Raja pasti akan teruja untuk mengetahui tentang motif terselindung anda. 717 00:53:49,081 --> 00:53:50,131 Ambil ini. 718 00:53:55,421 --> 00:53:57,381 Nenek saya berkata keris bulan sabit ini... 719 00:53:57,681 --> 00:53:59,591 telah disemai dengan kuasa ilahi. 720 00:54:00,471 --> 00:54:01,761 Ia mungkin kelihatan kecil, 721 00:54:01,851 --> 00:54:04,891 tetapi dia naik roh yang tidak terkira banyaknya dengan keris bulan sabit itu. 722 00:54:19,281 --> 00:54:20,571 saya pernah dengar... 723 00:54:21,201 --> 00:54:22,871 bahawa mutiara bercahaya di dalam tubuh ular... 724 00:54:23,371 --> 00:54:27,121 boleh menjadi sangat kuat, walaupun mutiara naga akan mengatasinya. 725 00:54:28,291 --> 00:54:29,881 Saya juga melihatnya dengan jelas di Gunung Bugak. 726 00:54:30,331 --> 00:54:31,961 Walaupun Roh Lapan kaki yang perkasa itu... 727 00:54:32,631 --> 00:54:35,381 tidak dapat menggunakan kuasanya di hadapan mutiara yang bercahaya itu. 728 00:54:37,091 --> 00:54:39,131 Saya akan menggunakan azimat kertas untuk mengurung Roh Lapan Kaki. 729 00:54:39,591 --> 00:54:41,891 Kemudian kamu akan menikamnya dengan keris bulan sabit, 730 00:54:42,101 --> 00:54:44,851 menggunakan kuasa mutiara yang bercahaya. 731 00:55:51,501 --> 00:55:52,791 Saya mendengar putera raja ... 732 00:55:52,791 --> 00:55:54,961 telah menghabiskan masa di Perpustakaan Diraja setiap malam. 733 00:55:56,801 --> 00:55:58,461 Letakkan ini di perpustakaan secara rahsia. 734 00:56:00,841 --> 00:56:02,381 Malam ini, kami akan menawarkan putera raja... 735 00:56:04,141 --> 00:56:06,011 kepada Jeneral Langit dan Bumi. 736 00:56:36,881 --> 00:56:39,381 Jika ada orang yang mencurigakan dilihat di dalam atau di sekitar perpustakaan malam ini, 737 00:56:39,881 --> 00:56:41,211 tidak berbuat apa-apa dan memerhati secara senyap. 738 00:56:41,761 --> 00:56:43,341 Anda mesti menangkap mereka... 739 00:56:44,091 --> 00:56:45,721 semasa mereka meninggalkan perpustakaan. 740 00:58:09,261 --> 00:58:11,261 Sekarang adalah Jam Tetikus. Ia adalah masa yang anda sebutkan. 741 00:58:12,971 --> 00:58:14,021 Ya, Tuanku. 742 00:58:15,431 --> 00:58:17,561 Roh Lapan Kaki akan muncul tidak lama lagi. 743 00:58:18,601 --> 00:58:22,321 Sila ikut arahan saya di atas jika timbul sebarang masalah. 744 00:58:39,081 --> 00:58:40,421 Beri saya piggyback. 745 00:58:40,921 --> 00:58:41,921 apa? 746 00:58:42,041 --> 00:58:43,751 Saya tidak nampak sida di sekeliling. 747 00:58:43,751 --> 00:58:46,011 Saya tidak boleh meminta Bapa memberi saya tumpangan. 748 00:58:46,341 --> 00:58:47,921 Mengapa saya perlu memberi awak tumpangan? 749 00:58:47,921 --> 00:58:49,971 Saya terpaksa berjaga di sini kerana awak. 750 00:58:49,971 --> 00:58:52,011 Sekarang, saya juga perlu menjadi pengasuh awak? 751 00:58:52,011 --> 00:58:53,101 Kenapa, awak kecil... 752 00:58:55,271 --> 00:58:57,231 Yang Mulia, saya akan memberi tumpangan kepada anda. 753 00:58:59,141 --> 00:59:00,231 Datang sini. 754 00:59:06,941 --> 00:59:09,201 Yang Mulia. Anda nampak itu, kan? 755 00:59:09,611 --> 00:59:11,321 Semangat Lapan Kaki... 756 00:59:11,321 --> 00:59:13,991 akan nampak baju dalam anda di hadapan mangkuk air itu... 757 00:59:13,991 --> 00:59:16,411 dan pergi ke sana, memikirkan itu adalah awak. 758 00:59:16,411 --> 00:59:20,041 Kemudian saya akan melemparkan pukat besar ini dan menangkap roh itu. 759 00:59:20,751 --> 00:59:22,751 Anda tidak mempunyai sebab untuk takut. 760 00:59:24,841 --> 00:59:26,551 Saya tidak takut. 761 00:59:26,761 --> 00:59:28,671 - Adakah anda fikir saya seorang kanak-kanak kecil? - Ya ampun. 762 00:59:28,671 --> 00:59:31,471 Oh, betul. saya minta maaf. 763 00:59:31,471 --> 00:59:32,891 Saya serius. 764 00:59:33,261 --> 00:59:36,391 Saya kenal betul hantu tu. 765 00:59:37,271 --> 00:59:39,561 Hantu itu tidak menakutkan. 766 00:59:40,521 --> 00:59:41,731 Memang sedih. 767 00:59:44,361 --> 00:59:45,521 Sedih? 768 00:59:46,271 --> 00:59:47,321 ya. 769 00:59:47,901 --> 00:59:49,321 Saya tidak tahu mengapa, 770 00:59:50,361 --> 00:59:51,401 tetapi ia adalah sedih. 771 00:59:53,361 --> 00:59:54,951 Sangat sedih, sebenarnya. 772 00:59:56,871 --> 00:59:58,701 Sedih? apa maksud awak? 773 01:00:18,601 --> 01:00:19,601 Ia di sini. 774 01:00:52,131 --> 01:00:54,341 Adakah hantu itu di sini sekarang? 775 01:00:54,801 --> 01:00:55,891 Diam, tolong. 776 01:02:04,621 --> 01:02:06,371 Kang Chul, sekarang. 777 01:02:08,041 --> 01:02:09,081 Cepat! 778 01:02:43,581 --> 01:02:45,831 Jeneral Syurga dan Bumi, sila hadir. 779 01:02:46,001 --> 01:02:47,911 Jeneral Syurga dan Bumi, sila hadir. 780 01:02:47,911 --> 01:02:52,961 Jeneral Syurga dan Bumi, sila hadir. 781 01:02:53,001 --> 01:02:55,551 Keluar dan muncul! 782 01:03:11,731 --> 01:03:12,731 Kang Chul! 783 01:03:16,401 --> 01:03:17,491 sial. 784 01:03:18,571 --> 01:03:19,741 Seperti yang anda katakan, 785 01:03:19,741 --> 01:03:22,241 anda boleh menahan semangat buat sementara waktu dengan mutiara yang bercahaya. 786 01:03:22,281 --> 01:03:23,571 Tetapi itu sahaja. 787 01:03:29,961 --> 01:03:33,081 Anda mesti menghabiskan tenaga mutiara yang bercahaya... 788 01:03:34,001 --> 01:03:36,131 supaya roh jahat yang kuat seperti Roh Lapan Kaki... 789 01:03:36,131 --> 01:03:37,301 tutup je. 790 01:03:37,881 --> 01:03:40,261 Anda rahib terkutuk. 791 01:03:41,261 --> 01:03:43,011 Mutiara bercahaya Kang Chul tidak akan mencukupi... 792 01:03:43,551 --> 01:03:44,971 untuk menghentikan semangat? 793 01:03:50,181 --> 01:03:52,811 Tidak, jimat kertas semakin tercabut. 794 01:04:24,681 --> 01:04:26,931 (Istana Berhantu) 795 01:04:27,061 --> 01:04:29,141 Adakah anda dapat mengetahui siapa bomoh itu? 796 01:04:30,601 --> 01:04:31,771 Adakah anda sihat? 797 01:04:32,191 --> 01:04:34,151 Jadi awak. ya. 798 01:04:35,311 --> 01:04:37,071 Siapa yang anda cari? 799 01:04:37,071 --> 01:04:38,071 Adik lelaki saya. 800 01:04:38,071 --> 01:04:39,071 Seekor ular. 801 01:04:39,071 --> 01:04:40,691 Ada seekor lagi ular. 802 01:04:40,691 --> 01:04:41,901 Kang Chul, adakah anda? 803 01:04:41,901 --> 01:04:43,281 Jadi, tentang Yeo Ri. 804 01:04:43,451 --> 01:04:45,111 Saya rasa seolah-olah saya ingin memakannya hidup-hidup atau... 805 01:04:45,111 --> 01:04:48,411 Lihat jika anda berasa begitu dengan mana-mana manusia lain. 806 01:04:48,621 --> 01:04:51,201 Apa yang anda merancang untuk melakukan dengan perkara yang mengerikan ini? 807 01:04:51,501 --> 01:04:53,581 Permaisuri mengandungkan anak Raja. 808 01:04:53,581 --> 01:04:56,041 Jadi Jeneral Syurga dan Bumi akan mempunyai seorang lagi anak untuk dimakan. 809 01:04:56,041 --> 01:04:58,251 Dan permaisuri saya? Adakah dia sihat? 810 01:04:58,251 --> 01:05:03,251 DIMUAT TURUN DARI WWW.AWAFIM.TV 811 01:04:58,251 --> 01:05:08,251 Untuk filem dan siri terkini dengan sari kata Lawati WWW.AWAFIM.TV Hari Ini